Bertahanlah, Gohan! Sebentar lagi kita sampai!
Baik!
Aku pernah bilang Songohan bisa sekuat Vegeta,
tapi sejujurnya kurasa itu, hanya harapan kosong.
Vegeta memang jenius. Semakin hari dia semakin kuat.
Setelah Gohan bertambah kuat, yang bisa kita lakukan hanya menunggu sampai Goku datang,
dan melawannya bertiga.
9999...
10,000...
Hebat! Aku sudah hampir tak merasa capek lagi! Aku sendiri terkejut!
Bagus, latihannya, cukup sampai segini.
Aku mau istirahat.
Aku juga harus membiasakan diri dengan Gravitasi normal.
Hore! Ringan sekali!
Astaga! Begitu ringannya, sampai-sampai rasanya aku tak ada!
Whoo! Ringan! Ringan!
Ringan sekali, ringan sekali, ringan sekali!
Dan kuat, dan kuat!
Sekarang, aku bisa menahan jurus Kaioo sepuluh kali lipat!
" Shampoo"
Sebentar lagi aku tiba di Planet Namek, ya? Baiklah, akan kulakukan! Akan kulakukan!
Whew, segar sekali.
Sekarang, tinggal tidur nyenyak.
Tapi sebelumnya.
Sebentar... ini dia.
Huh? Salahku. Ternyata benda ini rasanya pahit.
Sebentar... ini dia, ini dia, ini, ini!
Minuman spesial buatan ayah Bulma!
Goku tidak menyadari bahwa selama dia berlatih,
dirinya telah memiliki kekuatan yang melebihi batas-batas Bangsa Saiya.
Hampir terkejar. Hampir terkejar, dasar anak nakal!
Gohan, itu sudah kelihatan!
Kau bisa lihat gunung yang tinggi itu? Itu dia tempatnya.
Baiklah, kita kurangi tenaga kita!
G- Gohan, ada pancaran tenaga di belakang kita!
Jangan-jangan!
Jangan-jangan itu... Vegeta!
Gohan, aku akan mengulur waktu.
Kau pergilah sendiri ke tempat Pemimpin Tertinggi!
Tapi...
Cepatlah! Kau harus jadi lebih kuat!
Mengerti?
Baiklah!
Baiklah...
Kalau begitu, aku harus berusaha.
Cepat sekali!
Yo.
Bisa saja kau menemukan kami.
Tentu saja. Aku berbeda dengan kalian.
Ayo kembalikan. Kau tentu membawa Dragon Ball berbintang empat yang kusembunyikan?
Kau telah mempermainkanku!
Apa maksudmu?
Jangan pura-pura. Sebentar juga kubuat kau bicara.
Ini luar biasa!
Apa itu?
Anak Kakarot lari ke gunung itu...
Di sana ada seseorang.
Bolanya kau sembunyikan di sana, ya?
Tidak!
Tunggu!
Kau memiliki kekuatan yang cukup dahsyat, ya?
Tampaknya kau bukan Orang Bumi?
Maaf, tapi bisakah dipercepat?
Mereka sudah datang.
Tempat apa ini?
Tunggu, Vegeta!
Tunggu!
Pulanglah.
Kelihatannya kau ingin mati.
Dia berhasil! Pancaran tenaga Gohan menjadi besar!
Jadi begitu. Ternyata Kakarot juga ada di sini, ya?
Baiklah, kita selesaikan sekarang juga!
Keluarlah, Kakarrot!
Apa!?
Kau!? Apa yang kau lakukan di dalam!?
Mengapa kekuatannya tiba-tiba meningkat!?
Memang,
kekuatanmu telah jauh meningkat dibanding sebelumnya.
Meski begitu...
...apa kau menantangku bertarung dengan kekuatan barumu itu?
Baiklah.
Pemimpin Tertinggi!
D- Dende...
Y- ya?
Beritahukan kepada semua... Ada tenaga besar, yang misterius sedang mendekati Planet ini.
Pemimpin Tertinggi!
Cepat!
Baik!
Dengar, kata Pemimpin Tertinggi, ada sesuatu mendekati planet ini!
--Huh? --Apa!?
Pemimpin Tertinggi? Siapa itu?
Benar! Ada sesuatu di atas sana!
Tenaganya besar sekali!
Itu Goku! Akhirnya sampai juga Goku!
Apa?
Rasanya, jumlahnya lebih dari satu...
Jangan-jangan!
1... 2... 3... 4... 5... Tak salah lagi!
Freeza telah memanggil Pasukan Ginyu!
Sial!
Cepat berikan Dragon Ball yang kau sembunyikan!
Tidak! Tak akan kuberikan!
Aku janji padamu, setelah aku mendapatkan hidup abadi,
aku tak akan melukai kalian!
Kalau tak cepat-cepat nanti bisa gawat!
Kau pikir bisa menipu kami!?
Kalau kami mengikutimu, nanti kau bisa seenaknya!
Dengarkan baik-baik, bodoh!
Pasukan Ginyu itu terdiri dari 5 orang,
yang kemampuannya sama dengan, atau bahkan melebihi aku!
Dengan Scouter barunya,
mereka pasti bisa melacak dan membunuh kalian dengan cepat!
Tak mungkin!
Apa kau tak bisa merasakannya!? Jalan keluarnya cuma satu!
Aku harus hidup abadi dan mengalahkan mereka!
Mungkin apa yang dikatakannya betul.
Memang ada lima buah besar yang jahat.
Kalau begitu biar Gohan saja yang hidup abadi!
Dia masih kurang pengalaman walaupun tenaganya besar!
Tapi... kalau begitu... sia-sia saja kita ke planet ini!?
Dragon Ball dapat mengabulkan tiga permintaan.
Permintaan kalian pasti bisa dikabulkan.
Tiga permintaan? Bukannya satu?
Tiga?
Kalian!
Kenapa kalian ulangi lagi!? Sudahlah!
Kita kan sudah tak punya waktu lagi!?
Dengar, kita benar-benar... kita punya tiga permintaan, kan?
Ikuti aku!
Tapi kau jangan ingkar janji, mengerti!?
Tunggu aku!
Sial!
Kebut sekencang-kencangnya!
Tampaknya mereka sudah pergi, ya?
Ya. Tapi kurasa mereka sulit menang walau rencananya banyak.
Nail-san...
Nail...
Kau juga pergilah. Kau mau membantu mereka, kan?
Tapi...
Kalau tentang aku, aku tak apa-apa.
Aku masih bisa bertahan sebentar lagi.
Baiklah.
Akhirnya Pasukan Ginyu sampai juga. Aku sudah menunggu-nunggu.
Apa kita masih belum sampai juga!? Mereka sudah mendarat!
Sedikit lagi.
Kenapa ini harus terjadi padaku?
Apa sebenarnya itu tadi!?
Huh?
Bulma-san, Dragon Ball-nya aku bawa.
Baiklah, cepat! Sekarang ke arah sini!
Hei, sebenarnya apa yang telah terjadi!?
Gohan-kun!
Tunggu! Jelaskan apa yang telah terjadi sebelum kalian pergi!
Apa kau tahu aku telah mengalami banyak masalah di sini!?
Astaga!
Sungguh, kalau bicara tentang mereka, Aku hanya-
Huh? Bukankah yang tadi itu Vegeta?
ReaCoom!
Butta!
Jheese!
Ghurd!
Ginyu!
Semua...
Pasukan Ginyu!
Aku sudah menantikan kalian.
Situasi berubah dengan sangat cepat.
Siapakah sebenarnya Pasukan Ginyu itu, yang bahkan ditakuti oleh Vegeta?
Keinginan siapakah yang akan dikabulkan oleh Dragon Ball?